The message "Cannot close remote file" comes from windows applications using ssh to communicate with remote Unix (including Linux or FreeBSD) based fileservers. In our experience it is a symptom of exceeding the disk quota, but others have said it can be associated with permission violations.

We have seen the message from WinSCP and SecureFX.
Daniel Feenberg
25 August 2008